La principal diferencia entre las sub-culturas dedicadas a la violaencia en
Mexico y los EE.UU. es que virtualmente todas las familias en Mexico se han
visto afectadas de alguna manera por la “ insecurity “ / inseguridad que
amenaza a muchas areas del pais. Las rutas de viaje estan determinadas por
los reported de “incidentes de seguridad” en ciertas carreteras principales.
Se han tomado precauciones tales como no manejar de noche en cualquier
Carretera, especialmente en las areas rurales y se aconseja no parar por
nadie en cualquier carretera en la noche o durante el dia.

Hemos estado vivendo aqui por solo un año y si sabemos de los efectos del
aumento de la violencia. El hermano de un amigo cercano fue secuestrado
recientemente en un estado vecino para pedir rescate, pero, gracias a la
rapida respuesta de su familia, fue liberado ileso dos dias despues. Nuestro
amigo estaba terriblemente estremecido por el calvario de su familia y Kate
y yo todavia estamos involucrados en la busqueda de maneras de expresar
nuestro amor, preocupacion y soporte.

Hace pocos dias una amiga en los EE.UU. pregunto en un correo electronico,
lo que la Iglesia aqui esta haciendo para responder al aumento de la
inseguridad y la violencia en Mexico. Ella tambien pregunto: “? Hay una
manera en que pudieramos trabajar juntos en esto?.

Despues de preguntarnos si teniamos algo que decir sobre esto, dos
respuestas de los Discipulos e Iglesias UCC a la “inseguridad” necesitan ser
mencionados. En primer lugar esta el hecho de que las Iglesias no se
sienten intimidadas en su trabajo por la violencia que leemos a diario. No
hay reuniones que hayan sido canceladas, no viajes restringidos, no hay
programas suspendidos debido al clima de vioslencia.

El año pasado una furgoneta cargada con los Discipulos de Ciudad Juaraez,
en la noche, se dirigieron a San Luis para la convencion de los hombres,
pero se vieron obligados a parar por una barricada en la carretera, y
articulos personales y la furgoneta fueron robados. Ilesos, los delegados
volvieron a casa en autobus. Este año, intrepidos ante las perdidas del año
anterior, una delegacion, aun mayor, de los hombres y las mujeres,
manejaron desde Ciudad Juarez hasta la convencion anual de los Discipulos
de la Iglesia.
El origen del café comercializado por mujeres Discipulos en San Luis Potosi,
en un ambicioso proyecto de “micro-empresa”, proviene del area mas
peligrosa del Estado. Aunque el café es cultivado por los Discipulos mejeres,
en una region donde se han producido represalias del cartel de drogas, no
hemos oido ni una palabra sobre el peligro que enfrentan las mujeres que
viajan por alli.

En segundo lugar, la Iglesia aqui ayuda a que la vida transcurra con la
ronda regular de las, fiestas y tradiciones de manera que se celebra la
presencia, con nosotros, de aquel cuyo “ el perfecto amor echa fuera el
temor” (I Jn 4:18 ). En este aspecto, pensamos en el pastor Victor y su
esposa que ahora viven y trabajan en Villa Union, una devastante
comunidad pobre en las orillas de Mazatlan, Sinaloa. La mahyoria de los
jovenes de esa comunidad, el pastor Victor nos dijo, ven dos opociones para
su vida: la temporada de pesca, con red, de camaron o participacion a bajo
nivel en el comercio de la droga. Victor y su esposa esperan ampliar la
vision de la juventud para sus vidas. Una nueva oportunidad que ellos
comenzaron a ofrecer, al mudarse a la comunidad era el entrenamiento en
la musica. Otras Iglesias Congregacionales en Sinaloa, el estado con el mas
antiguo y mas grande cartel de la droga en Mexico, estan involucrados en
el servicio a las familias mas vulnerable, al uso de drogas y la participacion
en su comercio.

Las mujeres en varias Iglesias Congregacionales de Sinaloa han iniciado
pequeñas empresas con fondeo financiero de Ministerios Globales. La Iglesia
de Mazatlan sostiene una serie de programas que atienden a los pobres, las
consultas gratuitas de salud, entre ellas. Asi, la vida transcurre en Sinaloa y
otros estados de Mexico, en parte, gracias al testimonio dinamico de
nuestras Iglesias asociadas en regiones conocidas principalmente en los
EE.UU. por su trafico de drogas y los incidentes de violencia.

En estas Iglesias asociadas, los bebes estan dedicados (bautizados), los
matrimonios realizados, cumpleaños reconocidos y se celebra la comunion
de la Cena del Señor. En cierto sentido, todos los que participan en la
adoracion, aqui estan declarando que el amor triunfa sobre el miedo. Como
comunidades de fe que representan “una buena noticia”, miembros de la
Iglesia tambien se preparan para envolver a los que sufren la perdida y el
trauma con un testimonio del amor de Dios, ! Gracias a Dios !

PD: Nos complace saber que recientemente, los populares cruceros
estadounidenses de Los Angeles y otras ciudades de la costa oeste, a
Mazatlan, se reanudaran el proximo año despues de un parentesis de tres
años.

Mil gracias a Alfonso Amparan por su traduccion de este articulo al espanol.