About

La traduccion de la siguente por el hermano Hemer E. Sierra Silva se encuentra abajo del ingles.

Doug Smith and Kate Moyer are ordained ministers of the Christian Church (Disciples of Christ).  Doug’s parents were ordained Disciples ministers and Kate is a fifth generation Disciple; they have long valued the Disciples’ rich legacy of world mission and partnerships and are honored to serve as Global Ministries’ Long Term Volunteers in Mexico.  Many Disciples and Congregational churches in central and Pacific coast Mexico date back more than one hundred years;  we are excited by the opportunity to help strengthen the ties of United Church of Christ (UCC) and Disciples (DOC) Churches in the U.S. with brothers and sisters south of the border.

The blog title harks back to an ancient Church history document, The Address to the Emperor Diognetus reporting on the lives of third century Christians in Asia Minor: “They live in their native lands but like foreigners…They take part in everything like citizens and endure everything like aliens.  Every foreign country is their native land and every native land a foreign country…. They remain on earth but they are citizens of heaven.”  Kate’s wedding present to Doug of a dancing jester figure bore the quote, “I like geography best, he said, because your mountains and rivers know the secret.  Pay no attention to boundaries.”

Our geography experience features childhoods in the Midwest.  Kate lived for over twenty years as an adult in the small town of Neodesha, Kansas while Doug has been an urban dweller all his adult life.  She is able to readily identify most crops and keeps a close watch on her partner’s snob tendencies.  The Nile Valley of Egypt, for Kate, and the Congo rainforest for Doug have left their marks on both.

We are a blogging family with older daughter Deborah in Australia and Janet a Peace Corps volunteer in Senegal.  Deborah is our technical consultant without whose help Doug’s previous blogging as lokoleyacongo and the current blogging would not be possible.

             *********                                                                      *********

Kate Moyer y Douglas Smith son Ministros Ordenados de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo).Los padres de Doug eran Ministros Ordenados de la Iglesia Discípulos y Kate es una Discípulo de quinta generación,  y quienes han valorado el rico legado de la Misión Mundial y los enlaces de companerismo internacional que nos ofrece. Actualmente tienen el gusto de  servir  como Voluntarios de  Largo Plazo en México, de parte  de los  Ministerios Globales de los Discípulos.

Muchos Iglesias Discípulos e Iglesias Congregacionales  tienen presencia en el centro y la costa del Pacífico de Mexico desde hace más de cien años. Nos gusta mucho tener la oportunidad de ayudar a fortalecer los lazos de la Iglesia Unida de Cristo (UCC) y la Iglesia Discípulos (DOC) en  EUA. con los hermanos del sur de la frontera de EUA.

El  lema del blog se remonta  a  documentos de la historia de la Iglesia antigua,  en el cual se reportaba  al  Emperador Diógenes sobre la vida  de los cristianos del siglo tercero en Asia Menor: “Ellos viven en sus países de origen, pero sobrellevan todo como si fueran extranjeros en un lugar ajeno…  Toman parte en todo como ciudadanos y contribuyen economicamente como si fueran  extranjeros. Cada país es su patria y su patria como   si fuera un país extranjero ….  Permanecen en la tierra, pero son ciudadanos del cielo.”

El  Regalo de bodas de Kate para Doug era una figura de bufón bailando gritando ” Me gusta la geografía mejor, digo, porque sus montañas y ríos conocen el secreto. No te fijes  en las fronteras “.

Nuestra experiencia incluye  “vivir la geografía” desde nuestra infancia en el medio oeste de Estados Unidos, Kate vivió durante más de veinte años ya siendo adulto en el  pueblito de Neodesha, Kansas, EUA, en tanto que Doug ha vivido toda su vida adulta como un citadino. Kate  puede identificar fácilmente la mayoría   de los cultivos y  además mantiene una estrecha vigilancia sobre las tendencias snob de su pareja. Para Kate  el valle del Nilo de Egipto,  y  para Doug la selva tropical del Congo han dejado profundas huellas en ambos.

Somos una familia de blogs, de parte de la hija mayor, Débora en Australia y de Janet como  voluntaria del Cuerpo de Paz en Senegal. Deborah es nuestro asesor técnico sin cuya ayuda  el usar blogs por parte  de Doug en lokoleyacongo y el blogging actual no serían posibles.

 

 

  1. Gloria sea a Dios,
    Su fidelidad y su gracia se manifiesta doquier uno este, gracias a Dios por estos hermanos que dieron otro “paso de fe” al venir a servir en Mexico.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: